Elovate vs. Clonable: Met welke ga jij je webshop vertalen?
Als je internationaal wilt uitbreiden, is het belangrijk om de content op je website/webshop in meerdere talen aan te bieden. Twee populaire tools om je site automatisch te vertalen zijn Elovate en Clonable, beide tools bieden de mogelijkheid om een gehele webshop te vertalen, maar welke van deze twee past het beste bij jouw wensen en doelen? In dit blog duiken we in de belangrijkste verschillen tussen deze twee platforms en laten we zien waarom Elovate de ideale keuze is voor bedrijven die waarde hechten aan snelheid, kwaliteit en maatwerk.
Wie is Elovate?
Elovate biedt meer dan alleen vertaalservices; het biedt taal- en contentbeheer oplossingen die het vertaalproces snel en eenvoudig maken. Naast vertalingen biedt het platform functies zoals contentverrijking, data-synchronisatie en andere tools om de prestaties van je website en content te optimaliseren. Dankzij de combinatie van automatische vertalingen en menselijke input kun je snel content creëren en direct vertalen, zonder concessies te doen aan de kwaliteit. Dit maakt Elovate ideaal voor bedrijven die vertalingen nodig hebben die niet alleen passen bij hun merkidentiteit, maar ook geoptimaliseerd zijn voor zoekmachines.
Wie is Clonable?
Clonable biedt een oplossing voor bedrijven die snel een meertalige website willen creëren door simpelweg hun bestaande site te klonen. Het platform biedt automatische vertalingen voor volledige websites, inclusief content, menu’s en metadata, zonder dat er handmatige input nodig is.
Vergelijking van Elovate en Clonable: wat past bij jouw bedrijf?
Realtime synchronisatie
- Elovate: Ja, via de Magento API voor directe synchronisatie.
- Clonable: Ja, automatische synchronisatie tussen originele en gekloonde websites.
Data-eigendom
- Elovate: Volledig jouw eigendom; vertalingen blijven exclusief jouw bedrijf toebehoren.
- Clonable: Data is eigendom van Clonable; bij beëindiging vervalt de toegang tot vertalingen.
SEO-ondersteuning
- Elovate: Geavanceerd, gericht op zoekwoorden, merkconsistentie en uitgebreide metadata-optimalisatie.
- Clonable: Basisfunctionaliteit met automatische vertaling van metadata.
Taalondersteuning
- Elovate: Ondersteunt alle mogelijke talen met DeepL, GPT-4 of een hybride aanpak voor hoogwaardige vertalingen.
- Clonable: Gebruik van Google Translate, Microsoft Translator en DeepL voor basisvertalingen.
Schaalbaarheid
- Elovate: Geschikt voor kleine én grote projecten, met focus op kwaliteit en consistentie.
- Clonable: Ideaal voor volledige websites zonder complexe vereisten of maatwerk.
Contentbeheer
- Elovate: Innovatieve tools zoals ‘content enrichment’, import/export-opties en zowel continue als eenmalige processen.
- Clonable: Automatisch beheer van gekloonde content.
Complexiteit van implementatie
- Elovate: Flexibele implementatie met uitgebreide aanpassingsmogelijkheden voor premium vertalingen.
- Clonable: Eenvoudig en snel, maar met beperkte mogelijkheden voor maatwerk.
Extra opties
- Elovate: Zoek-en-vervang functies voor specifieke woorden, vaktermen en HTML-elementen, inclusief custom prompts.
- Clonable: Basis zoek-en-vervang functies voor woorden, vaktermen en HTML.
Kosten
- Elovate: Vanaf €90 per maand (exclusief batchkosten), met onbeperkte vertalingen en volledige ondersteuning.
- Clonable: Vanaf €90 per maand (exclusief batchkosten), met gelimiteerde credits en beperkte support.
Geschiktheid
- Elovate: Ideaal voor bedrijven die kwaliteit, eigendomsrechten en maatwerk bovenaan hun prioriteitenlijst hebben staan.
- Clonable: Perfect voor snelle internationale uitbreiding zonder de noodzaak van maatwerk.
Platform
- Elovate: Magento 2, Adobe Commerce en Magento PWA.
- Clonable: Ondersteunt vrijwel alle platformen, met uitzondering op PWA’s en Adobe Commerce.
Wanneer kies je voor Elovate?
Elovate biedt bedrijven hoogwaardige vertalingen, waarbij zij volledige controle behouden over hun gegevens. Het platform focust op SEO en beschikt over handige tools zoals ‘content enrichment’, zoek-en-vervang functies en Magento API-integratie. Met snelle contentcreatie, flexibele vertaalopties en het behoud van eigendom van alle gegevens, is Elovate ideaal voor bedrijven die snelheid, kwaliteit en efficiëntie hoog in het vaandel hebben staan.
Wanneer kies je voor Clonable?
Clonable is de ideale oplossing voor bedrijven die snel een meertalige website willen lanceren zonder veel technische kennis of finetuning. Het platform is perfect voor grootschalige, automatische vertalingen van websites met veel pagina’s, waardoor je snel en efficiënt kunt uitbreiden naar nieuwe markten zonder je bezig te houden met de details van vertalingen.
Waar mee ga jij je webshop laten vertalen?
Op basis van de vergelijking is Elovate de ideale keuze voor bedrijven die gebruikmaken van Magento, Adobe Commerce of Magento PWA’s en prioriteit geven aan kwaliteit, maatwerk en volledige controle over hun data. Dankzij geavanceerde functies zoals contentverrijking, SEO-optimalisatie en flexibele vertaalmogelijkheden kun je zowel je merkidentiteit als zoekmachineprestaties verbeteren. Bovendien blijf je volledig eigenaar van alle vertalingen, wat cruciaal is voor een duurzame en toekomstbestendige internationale strategie.
Ontdek ook onze andere blog, waarin we dieper ingaan op Magento-webshop vertalen met ChatGPT.